• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

Traducta, agenzia di traduzione e servizi linguistici, con ufficio a Torino, Via Davide Bertolotti 7 (10121), è specializzata in traduzioni, servizi di interpretariato e correzione di bozze, trascrizioni multilingue, servizi di doppiaggio e sottotitolazion

Orientamento al cliente, analisi e soluzione delle problematiche, proposte per migliorare la qualità della documentazione. Interpretariati di trattativa, consecutiva e simultanea con interpreti professionisti e fornitura di attrezzatura specifica. Siamo esperti in progetti di grandi dimensioni e possiamo lavorare in base ai vincoli di tempo da voi indicati.Poiché abbiamo uno staff interno formato da ingegneri e sviluppatori, lavoriamo con tutti i tipi di programmi e in tutti i formati di file elettronici. Grazie alla nostra consulenza linguistica, riuscirete a snellire l'iter documentale, evitando così costosi colli di bottiglia e permettendo al vostro business di procedere senza intoppi, dedicandovi alle attività che apportano reale valore.

Traducta è in grado di realizzare traduzioni in più di 100 lingue, dalle più diffuse a quelle più rare. Non esitare a contattarci per un preventivo gratuito o per ulteriori informazioni sui nostri servizi. La Proprietà Intellettuale è un concetto vasto che comprende tutti quei beni immateriali che sono frutto del lavoro e dell’ingegno umano. Essa comprende il diritto d’autore, i brevetti, i marchi commerciali, i segreti commerciali e le invenzioni.

Siamo stati molto soddisfatti del lavoro di traduzione da Carla Catolino traduttore affidabile e preciso. Siamo soddisfatti del suo sostegno, e siamo fiduciosi di poter proseguire la nostra collaborazione. Vuol dire essere nato e cresciuto nel Paese della lingua in questione, o avere perlomeno un genitore con queste caratteristiche. È un altro tipo di traduzione molto specializzata, in cui l’esperienza e la precisione sono requisiti essenziali per ottenere un risultato di successo. Se hai bisogno di una traduzione a Brescia finanziaria, ti trovi nel posto giusto. Ma anche tanti tecnicismi, che solo un traduttore esperto è in grado di trascrivere nella sua lingua di lavoro.

La traduzione di brevetti è una specializzazione a cavallo tra la traduzione tecnica e la traduzione giuridica, settori nei quali Giuritrad presta i suoi servizi da più di 30 anni. Infatti, le traduzioni dei brevetti richiedono da parte del traduttore elevati standard qualitativi e un alto livello di specializzazione. Bisogna conoscere bene la terminologia specifica, tecnica e giuridica. L'istituto è regolamentato, oltre da trattati e convenzioni internazionali, dal codice della proprietà industriale[29].

Esso tutela l’inventore dal fatto che altri possano realizzare, utilizzare, vendere o importare la sua invenzione senza il suo permesso. Il traduttore deve essere in grado di comprendere il documento originale e di eseguire una traduzione fedele e accurata. Il brevetto traduzione inglese viene tradotto inizialmente in una delle lingue ufficiali dell’Unione Europea o della Convenzione dell’OMPI sul Brevetto Internazionale. Successivamente, la traduzione viene convertita in tutte le altre lingue ufficiali. La traduzione del brevetto deve essere eseguita da un traduttore professionista che sia in possesso di specifiche competenze linguistiche e tecniche. Siamo specializzati in traduzioni specialistiche di alta qualità eseguite da squadre di traduttori selezionati con la necessaria esperienza nel settore.

Tra i vari progetti possibili per cui è necessario richiedere una traduzione tecnica, possiamo trovare progetti di traduzione specifiche tecniche, che richiedono un alto livello di conoscenze pratiche della terminologia generale utilizzata in tale ambito. L’agenzia traduzioni manuali tecnici ingegneria SoundTrad ha sempre il professionista perfetto nelle lingue necessarie per la traduzione tecnica da realizzare. Poiché le traduzioni tecniche vengono svolte da professionisti umani specializzati nel settore di interesse, la selezione del traduttore tecnico è essenziale prima dell’avvio del progetto. Il settore traduzione non può fare a meno di questa figura così importante, poiché il traduttore tecnico lavora per permettere alle aziende di espandere i loro confini e di raggiungere clienti in tutto il mondo con le sue traduzioni tecniche. Una traduzione manuali tecnici italiano-inglese, ad esempio, è una traduzione specializzata di un documento di carattere tecnico, in questo caso un manuale, scritto in italiano e poi tradotto da un traduttore professionista anglofono in inglese. Le traduzioni tecniche richiedono una conoscenza profonda del settore di appartenenza del documento del quale si andrà ad eseguire la traduzione stessa, ma sopratutto occorre utilizzare un linguaggio tecnico caratteristico di quel settore di applicazione.

Due uffici, 10 project manager esperti, brevetto traduzione inglese partner e consulenti selezionati in AI e settori specifici, centinaia di traduttori/revisori professionali a disposizione. Oltre alle combinazioni linguistiche più richieste quali da inglese, tedesco, francese a italiano e viceversa, eseguiamo traduzioni interlingua come ad esempio da inglese a tedesco, francese, spagnolo, lingue nordiche, giapponese, cinese e viceversa. Ne conosciamo bene il linguaggio e le particolari esigenze di accuratezza e riservatezza. I nostri traduttori professionisti traducono esclusivamente nella propria lingua madre; ogni traduzione viene sottoposta a un ulteriore controllo di completezza e correttezza da parte dei nostri revisori in-house.